PDF Слово живое и мёртвое Epub ´ ✓ appomattox campaign.co ✓

Слово pdf живое free мёртвое free Слово живое epub Слово живое и мёртвое PDF?х но и в широких читательских кругахСлово Норы Галь выходит далеко за рамки собственно перевода Так разбирая ошибки и огрехи проникающие в прозу публицистику на радио и телевидение и противопоставляя им прекра.

PDF Слово живое и мёртвое Epub ´ ✓ appomattox campaign.co ✓

❮PDF❯ ✮ Слово живое и мёртвое ❤ Author Нора Галь – Appomattox-campaign.co Нора Галь блистательный переводчик и литератор представительница самой пожалуй авторитетной в нашей странеНора Галь блистательный переводчик и литератор представительница самой пожалуй авторитетной в нашей стране Кашкинской переводческой школы Нора Галь снискала себе заслуженную славу не только в профессиональн?.

?х но и в широких читательских кругахСлово Норы Галь выходит далеко за рамки собственно перевода Так разбирая ошибки и огрехи проникающие в прозу публицистику на радио и телевидение и противопоставляя им прекра.

PDF Слово живое и мёртвое Epub ´ ✓ appomattox campaign.co ✓

PDF Слово живое и мёртвое Epub ´ ✓ appomattox campaign.co ✓ Нора Галь настоящее имя Элеонора Яковлевна Гальперина; 27 апреля 1912 23 июля 1991 — советская переводчица с английского и французского литературный критик и теоретик перевода редактор Прославилась переводом «Маленького принца» Сент Экзюпери «Постороннего» Камю «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастикиНора Галь родилась 27 апреля 1912 года в Одессе в семье врача

10 thoughts on “Слово живое и мёртвое

  1. Olga Olga says:

    PDF Слово живое и мёртвое Epub ´ ✓ appomattox campaign.co ✓ Слово pdf, живое free, мёртвое free, Слово живое epub, Слово живое и мёртвое PDF«Слово живое и мёртвое» не просто книга о языке Это манифест Это заявление Это позицияНора Галь написала «Слово» в 1972 м году И хотя с тех пор ру


  2. Nikolay Nikiforov Nikolay Nikiforov says:

    PDF Слово живое и мёртвое Epub ´ ✓ appomattox campaign.co ✓ Слово pdf, живое free, мёртвое free, Слово живое epub, Слово живое и мёртвое PDFВ практическом отношении книга очень полезная но какой от нее исходит дух застойной несвободы и безнадежности Пушкин наше все письма возмущенных читателей американщина и ее заправилы важные стихи в Комсомольской правде и все такое прочее При том что редакторские ее советы почти все кажутся разумными собственный язык книги мертв безличен и невыразителен и заразен Вот это скажем похоже на цитату из фильма КурьерПриходится повторить мы не всегда бережем богатство наше наш


  3. Alex Ott Alex Ott says:

    PDF Слово живое и мёртвое Epub ´ ✓ appomattox campaign.co ✓ Слово pdf, живое free, мёртвое free, Слово живое epub, Слово живое и мёртвое PDFЯ долго читал эту книгу много раз откладывал и возвращался Ее нелегко читать это больше справочникучебное пособие для переводчиков и авторов но в этой книге показано как можно писать красиво правильно делать переводы которые будут читаться на одном дыханииЕсли вы пишетепереводите то прочитайте эту книг


  4. Маx Nestelieiev Маx Nestelieiev says:

    PDF Слово живое и мёртвое Epub ´ ✓ appomattox campaign.co ✓ Слово pdf, живое free, мёртвое free, Слово живое epub, Слово живое и мёртвое PDFможливо перекладачу на українську ця книжка нічого нового не скаже чи навіть не надто корисна але деякі важливі речі вона промовляє про жахіття канцеляриту про потворні віддієслівні іменники про страх буквалізму про зайвіст


  5. Adolgushin Adolgushin says:

    PDF Слово живое и мёртвое Epub ´ ✓ appomattox campaign.co ✓ Слово pdf, живое free, мёртвое free, Слово живое epub, Слово живое и мёртвое PDFБлестящая книга Очень четко и с обилием примеров Нора Галь рассказывает как авторы и переводчики засоряют засушивают обесцвечивают произведения канцеляритомРекомендую всем кто имеет отношение к переводу или


  6. Igor Tsinman Igor Tsinman says:

    PDF Слово живое и мёртвое Epub ´ ✓ appomattox campaign.co ✓ Слово pdf, живое free, мёртвое free, Слово живое epub, Слово живое и мёртвое PDFИнтересно занимательно поучительно информативно но сухо Больше напоминает учебникпособие для редакторапереводчика Думаю что эта книга будет полезна блоггерам


  7. Marina Ponomaryova Marina Ponomaryova says:

    PDF Слово живое и мёртвое Epub ´ ✓ appomattox campaign.co ✓ Слово pdf, живое free, мёртвое free, Слово живое epub, Слово живое и мёртвое PDFКнига звісно застаріла хоч її і перевидавали багато разів Також зрозуміло що буде більш корисна тим хто перекладає російською Але тим не менш мені дуже сподобалась і можна віднайти в ній корисні поради треба було читати її в універі коли радили спізнилась так років на п‘ять Мені сподобався «живий» стиль і багато прикладів легко сприймається Не впевнена що школа перекладу «кашкіністів» Нори Галь яка воювала з «буквалістами» завжди права щодо того що треба перед


  8. Egor Mikhaylov Egor Mikhaylov says:

    PDF Слово живое и мёртвое Epub ´ ✓ appomattox campaign.co ✓ Слово pdf, живое free, мёртвое free, Слово живое epub, Слово живое и мёртвое PDFПервое что можно и нужно сказать об этой книге читать её ужасно увл


  9. John Doe John Doe says:

    PDF Слово живое и мёртвое Epub ´ ✓ appomattox campaign.co ✓ Слово pdf, живое free, мёртвое free, Слово живое epub, Слово живое и мёртвое PDFСлово живое и мёртвое слишком переоценивает собственную значимость в разрезе восприятия читающего человека Наблюдая работу со словом изнутри Нора Яковлевна несомненно излишне драматизирует упадок современной речиГлавное что я понял из столь обш


  10. Nina Nina says:

    PDF Слово живое и мёртвое Epub ´ ✓ appomattox campaign.co ✓ Слово pdf, живое free, мёртвое free, Слово живое epub, Слово живое и мёртвое PDFСложилось впечатление что про мертвое слово это как раз про эту книгу


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *